2009年 12月 02日
文化 |
「通りすがり」さんからの書込みを読んで思い出した。
「KOMPAL」というエントリーの際、僕の言葉足らずから起こったと思われるコメントに対して、あとで補足すると約束をしていながら、すっかり忘れていた。「通りすがりさん」は「ネット弁慶だから相手にするな」というコメントをくださっているけれど、これに関しては少し思うところがあるので、以下に書いてみたいと思う。
今回のことを通じて、いや、実はもっと前からなのだけれど、このブログに「文化」という言葉を使ったときに人は過剰な反応を示すことをなぜなのだろうと僕は以前から考えていた。また、「文化ってなんだ?」とあらためて自分に問い直してみたとき、それほど自分は「文化」の定義をわかっているのだろうかという疑問もある。
そこで、まずは辞書を引いてみた。広辞苑(第4版、古くてごめんね)によると「文化」の記述はこうなっている。
1.文徳で民を教化すること 2.世の中が開けて生活が便利になること 3.人間が自然に手を加えて形成してきた物心両面の成果衣食住をはじめ、技術・学問・芸術・道徳・宗教・政治など生活形式の様式と内容を含む。文明とほぼ同義に用いられることが多いが、西洋では人間の精神的生活に関わるものを文化と呼び、文明と区別する。
1.は文字や道徳の勉強をして民を教育することだといっているので、「学習」に近い。
2.は文明開化という例示も書いてあったけれど、明治維新のころ、西洋の生活をあこがれた気持ちみたいなものが背景にある気がする。
3.は生活様式や形式のこと。
そもそも文化という言葉がいつ、誰によって作られたのかは僕は知らないのだけれど、そもそもはカルチャーという言葉を和訳するときに生まれたものだと僕は思っていた(それって違うのかしら?)。だから僕が「文化」という言葉を使うとき、それは「生活習慣」のようなことを思ってつかっていることが多かったのだけれど、文化という言葉にはそれとは別に、学習して高めていくものとか、より高度であることを褒め称えるようなニュアンス(たとえば「文化人」みたいな)があることがよくわかる。
だから、僕が「それは下北沢の文化ですね」と書いたとき、「=下北沢の生活習慣で個性ある部分だから、大切にしたいなぁ」程度の気持ちで言っていても、「その程度のことを文化だと、かっこつけるんじゃねーよバカ!」というお叱りをうけるのではないかと気がついたのであります。
今後は「文化」という言葉は気をつけて使おうと思います。
「KOMPAL」というエントリーの際、僕の言葉足らずから起こったと思われるコメントに対して、あとで補足すると約束をしていながら、すっかり忘れていた。「通りすがりさん」は「ネット弁慶だから相手にするな」というコメントをくださっているけれど、これに関しては少し思うところがあるので、以下に書いてみたいと思う。
今回のことを通じて、いや、実はもっと前からなのだけれど、このブログに「文化」という言葉を使ったときに人は過剰な反応を示すことをなぜなのだろうと僕は以前から考えていた。また、「文化ってなんだ?」とあらためて自分に問い直してみたとき、それほど自分は「文化」の定義をわかっているのだろうかという疑問もある。
そこで、まずは辞書を引いてみた。広辞苑(第4版、古くてごめんね)によると「文化」の記述はこうなっている。
1.文徳で民を教化すること 2.世の中が開けて生活が便利になること 3.人間が自然に手を加えて形成してきた物心両面の成果衣食住をはじめ、技術・学問・芸術・道徳・宗教・政治など生活形式の様式と内容を含む。文明とほぼ同義に用いられることが多いが、西洋では人間の精神的生活に関わるものを文化と呼び、文明と区別する。
1.は文字や道徳の勉強をして民を教育することだといっているので、「学習」に近い。
2.は文明開化という例示も書いてあったけれど、明治維新のころ、西洋の生活をあこがれた気持ちみたいなものが背景にある気がする。
3.は生活様式や形式のこと。
そもそも文化という言葉がいつ、誰によって作られたのかは僕は知らないのだけれど、そもそもはカルチャーという言葉を和訳するときに生まれたものだと僕は思っていた(それって違うのかしら?)。だから僕が「文化」という言葉を使うとき、それは「生活習慣」のようなことを思ってつかっていることが多かったのだけれど、文化という言葉にはそれとは別に、学習して高めていくものとか、より高度であることを褒め称えるようなニュアンス(たとえば「文化人」みたいな)があることがよくわかる。
だから、僕が「それは下北沢の文化ですね」と書いたとき、「=下北沢の生活習慣で個性ある部分だから、大切にしたいなぁ」程度の気持ちで言っていても、「その程度のことを文化だと、かっこつけるんじゃねーよバカ!」というお叱りをうけるのではないかと気がついたのであります。
今後は「文化」という言葉は気をつけて使おうと思います。
by kenzo_stsk
| 2009-12-02 14:54
| ■文化